Bossa Nova教宗 - 朱昂．吉貝杜 João Gilberto - Biography
朱昂．吉貝杜 - 傳記
　
投靠親人，沈潛自修
　
　回到Rio待了段時間後，Luís即督促著João趕緊動身到他姊姊Dadainha的家。而在Luís給了João一些車錢後，João即一股腦地搭上了巴士前往Minas Gerais，但直到車子抵達目的地後，João這才發現他搭錯車了。原來João搭的這班巴士是到Lavras (拉夫拉斯市)，雖然該城市也是位在Minas Gerais，但離João實際要去的Diamantina卻相差了有兩百五十多公哩遠。而更傷腦筋的是，João竟然忘了把姊姊家的地址給帶在身上，於是乎也只好憑著模糊的記憶去找尋姊姊的住處。

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
　經過了一番路途跋涉，João終於是找到了姊姊Dadainha的家，由於João事先並沒有知會Dadainha說他要來，所以當Dadainha看到João的到來時，著實是大表驚訝。那時，Dadainha才剛分娩生下她頭一個小女娃兒Marta Maria (瑪妲．瑪莉亞)沒多久，可以說夫妻倆為了照顧才出生的小嬰兒是累到人都癱了，但對於João的不請自來，Dadainha和她的老公Péricles (貝利葛雷斯)仍然是熱情以待，讓João充分感受到家庭的溫暖並賴以依靠著。

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
　雖然Dadainha察覺到João的心事重重，但在問不出個所以然的情況下，Dadainha也只有盡其所能地給予João關心和照顧。而在Dadainha的家裡，João幾乎是大門不出、二門不邁的，可以說大半的時間他都把自己關在臥房裡頭。至於一個人待在房裡幹嘛?則就是João從1955年的9月到隔年的5月這段住在姊姊家長達八個月的日子以來，除了吃喝拉撒睡外，唯一在做的一件事情 － 彈吉他和唱歌。

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
　那時巴西正在舉行總統大選，而其中呼聲最高的總統候選人就是代表社會民主黨出馬角逐的Minas Gerais州長Juscelino Kubitschek。由於Juscelino即是出生自Diamantina，因此Diamantina整座城市所到之處無不籠罩在熾熱的選舉氣氛當中。不過，不管居家外頭的選舉造勢活動是如何大張旗鼓地熱烈展開，對於João而言，他不僅毫不關注，甚至當選舉揭曉Juscelino大獲全勝，進而使得Juscelino的出生地Diamantina舉市歡騰而街頭熱鬧滾滾時，也不曾吸引João走到戶外來一探究竟。而João不聞世事的「閉俗」行徑也引起了鄰居的注意，於是透過其中幾個三姑六婆的傳播，凡是認識Péricles和Dadainha夫婦倆的，無一不知曉他們的家裡住著一個成天穿著睡衣、足不出戶而抱著吉他自彈自唱的怪人。

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
　關於街坊鄰居對João的議論紛紛，對於整天關在房裡的João當然是渾然不知的。而João的全副心力都投注在吉他的和絃與指法該如何地開創和運用，方能營造出令人耳目一新的旋律和聲以及節奏律動。尤其當他撥弄著吉他和絃在封閉的斗室裡啍啍唱唱時，他突然發現到如果將嗓音放輕柔些，沒有太過於抑揚頓挫的震幅力道，並適時運用鼻音的共鳴來發聲的話，則他的歌聲與吉他絃音將是同聲相應而環繞於房內四周。此刻的João，彷彿就像是破蛹而出的蝴蝶般，經歷了生命過程中重大的洗禮。而他的蛻變，使得昔日那個把Orlando Silva和Lúcio Alves的嗓音揣摩到神似地步的毛頭小子已永不復見，因為他對音樂的重新思索和領悟，讓他脫胎換骨變成了另外一個人。至於變了個人的João這回歌聲又會像誰?!答案就是他自己 － João Gilberto。

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
　對於João在音樂上的領悟和轉變，姊姊Dadainha和姊夫Péricles並沒有注意到，反倒只是察覺João的精神狀態總是隨著音樂起伏不定。如當他彈出他想要的吉他旋律時，即會高興地向他們展現他的音樂成果，但如是彈不出他想要的音樂時，則會獨自蜷縮在房間裡沮喪個老半天。看在姊姊和姊夫的眼裡，不禁愈加擔心起João這個弟弟來。

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
　剛好， Péricles正打算要陪Dadainha去她Juazeiro的娘家一趟，主要即是帶小baby給在Juazeiro的家人和親友們看，而且Péricles和Dadainha也老早在想說也許João回到自個家和爸媽及其他的弟妹在一塊，或多或少應可對他情緒不穩的現況有所改善。於是Dadainha即和João商量是不是回Juazeiro的家會比較好些，但João則萬般表明不願回去。不過這也終究由不得João，因為Dadainha和Péricles亦不放心讓João獨自留在他們的家裡乏人照料。

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
　所以，João可說是被「趕鴨子上架」且心不甘情不願地隨著姊姊全家回到Juazeiro。不過，倒也不是說João根本就不想家也不願回去，而是此刻一事無成的他實在是無顏面對江東父老，更別說當初堅決反對他朝音樂發展的父母親又會如何看待他。一想到回去後可能會遭遇家人及親友們的冷嘲熱諷，João的心情又不免低落了起來。

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
　不過，總算是沒有João想像地那般，而父母親對於甫回家的João不但沒有半句苛責，且依然對João呵護備至，這反倒使得João的心理壓力更加地沈重。因此，為了不間斷在音樂上的精益求精，João在家盡量做個順從、聽話的小孩，以免讓父母親操煩、不高興而不准他再搞音樂。雖然João還是照著之前在姊姊家那樣地習樂方式而把自己關在臥室裡頭，但難免吉他聲和歌聲還是會隱約從房間裡傳到客廳來。由於João的父親Juveniano本身亦會彈cavaquinho (四絃小吉他)及吹薩克斯風，再加上也精通美聲(bel canto)唱法，因而對於João近乎喃喃自語般地低聲輕唱相當不能接受。而以往聽過João揣摩Orlando Silva歌聲而豎起姆指稱讚的一些親友長輩們也不習慣João如今的唱腔，總認為說能夠像Orlando Silva那樣唱歌就已經很不得了了，幹嘛要去改變呢?!

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
　為了音樂聲不干擾家人且自己也不受打擾的情況下，João只好儘量到戶外去，但難免還是會吸引外人駐足聆聽並相互交頭接耳，使得João亦無法自在地彈吉他唱歌，因而在這次返家所待的兩個月裡頭，幾乎沒有一天是能讓他全然沈浸在怡然自得的音樂環境中。不過，這段期間他還是有完成一首創作，也就是當他在São Francisco (聖佛蘭西斯古河)的一個沿岸看到一些在河邊洗衣服的婦女，當她們頭頂著衣籃從他的眼前經過時，其扭腰擺臀而搖曳生姿的身影讓他頓時產生了創作的靈感，進而寫下了一首簡單又俏皮的歌曲，也就是日後成為bossa nova名曲之一的"Bim Bom"(搖曳生姿)：
　

Bim bom, bim bim bom bom, bim bom, bim bim bom, bim bom

Bim bom, bim bim bom bom, bim bom, bim bim bom, bim bim

É só isso meu baião　這就是我的擺詠

E não tem mais nada não　然可沒什麼多大意境

O meu coração pediu assim　憑的是我一時心血來潮

Só　僅此而已

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
　而大部分時間看著João一副心神不定的樣子，使得父親Juveniano開始擔心他這個兒子是不是精神出了問題，於是想著是否要讓João去看一下精神科，卻又礙於自個的面子而抱持著所謂「家醜不可外揚」的心態，想當然是不會讓João在Juazeiro就醫。正好，João的一個表哥Dewilson (戴威頌)是心理治療師，於是在他的建議下，只好把João帶去Salvador就診，以求避開家鄉眾人耳目並獲得更完善的醫療資源。奇怪的是，對於父親要João去看精神科，其實人好端端地João竟然沒有絲毫抗拒。或許，這其中是有存在著João當時在家人的關心下覺得去看看也無妨的因素，但比較可以斷定的是，這下可讓João有了毋需任何藉口而暫時遠離讓他充滿壓力的家。搞不好到了Salvador之後，又會有好運降臨在他身上，就好比曾經莫名接獲電報要他去Rio擔任Os Garotos da Lua的主唱一般。就這樣，João和表哥Dewilson坐上了火車朝Salvador出發。

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
　畢竟João和Dewilson從小就玩在一塊且表兄弟倆的感情也很不錯，所以Dewilson其實也很清楚João只不過是音樂之路不順遂而一時鬱鬱寡歡罷了，只要稍加心理輔導一下，應該就會沒事。於是Dewilson即帶João至一間與首府同名的薩爾瓦多診所就診，而負責João的主治醫生為Universidade Federal da Bahia (巴伊亞州聯邦大學)精神病學系的教授Nelson Pires (尼爾森．畢雷斯)。

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
　在歷經一個星期多的住院接受觀察和診斷期間，João的一個住在Salvador的好友Gravinho (葛拉芬紐)聞訊前來醫院探視，看到João好好的一個人竟然待在醫院裡面，於是在和醫生詢問確定João的身心一切正常後，João也在隨後由其表哥Dewilson給接出院。至於接下來João該何去何從，其實也早就在他的心底盤算好了。對於這段將近一年的沈潛自修，João儼然已充滿信心且蓄勢待發。(more)

　

　 Index 　 Back 　 Next next: Biography p.8 --- >